Sylvie Gougay

Metteur en scène, acteur, directeur de l'Association "Ar Vro Bagan" (le pays pagan) et de sa troupe de théâtre, Strollad "Ar Vro Bagan", il est, par ici, connu comme le loup blanc. Très engagé pour la culture bretonne, la transmission et l'utilisation de la langue bretonne, la mise en valeur du patrimoine, il a adapté et écrit de nombreuses pièces de théâtre en breton, mais ne dédaigne pas de créer des spectacles en français... Et ses créations, croyez-moi, valent la peine d'être vues... Le dernier en date, "Pêcheurs de goémon" ("Gwerz ar vezhinerien" en breton) a attiré en été 2005 plus de 10'000 spectateurs sur les dunes de Meneham, à Kerlouan, dans un site naturel extraordinaire.

Goulc'han, un bel élan, une belle rencontre aussi... Etonnant de simplicité, de générosité, de calme... qui n'est probablement qu'apparent... Homme de service, il dirige la troupe avec brio, crée et sait mettre la main à la pâte. Il est l'un des piliers de la vitalité de la culture bretonne d'aujourd'hui.

Elle aussi très engagée à la bibliothèque de Kerlouan. Professeur de français à la retraite, elle aime toujours raconter des histoires, à la manière de Grand - Maman... Parce qu'elle raconte, elle ne conte pas... Ça sent bon les confitures, le jardin fleuri et entretenu avec amour, le pot-au-feu ou le kig-ha-farz qui mijote dans l'âtre... On se sent redevenir enfant, on se laisse emporter... Le temps des veillées n'est pas si loin, quand on l'écoute...

Conteuse professionnelle, elle enchante une masse de monde tout au long des soirées contes qu'elle anime dans le Finistère. Elle travaille avec Henri Gougaud, dont la réputation d'homme de radio, de conteur, d'écrivain, poète, chanteur, et enchanteur aussi, n'est plus à faire...

Elle joue avec les mots, les fait rimer pour rythmer son histoire, selon son humeur ou l'attention du public, la magie du lieu qui accueille "la veillée"...

Elle s'occupe aussi activement de la bibliothèque de Kerlouan, anime en été, les mardis-contes de la Chapelle St-Egarec, à Kerlouan, et de nombreuses veillées de contes tout au long de l'année.

suite

suite

Goulc’han Kervella

Yvonne Gourhant